Bin ich verpflichtet, den im Schreiben angebotenen Termin wahrzunehmen?

Nein, dazu sind Sie nicht verpflichtet.
Sie müssen weder auf das Schreiben der DMG reagieren noch einen Termin vereinbaren.
Wenn bei Ihnen ein gesetzlicher Einbau eines Smart Meters notwendig ist, erfolgt dieser – wie vorgesehen – über die Stadtwerke Bochum als grundzuständiger Messstellenbetreiber.